Revista Transilvania - serie nouă, anul XLVII (CLI), nr. 2, 2019

Abstract

Revista Transilvania - serie nouă, anul XLVII (CLI), nr. 2, 2019 cuprinde următoarele articole: DOSAR: LITERATURA ROMÂNĂ CA FENOMEN TRANSNAȚIONAL (coordonat de Emanuel Modoc și Dragoș Varga) • DOSSIER: ROMANIAN LITERATURE AS A TRANSNATIONAL PHENOMENON (coordinated by Emanuel Modoc and Dragoș Varga) »» Emanuel Modoc, Literatura română ca fenomen transnațional. • Romanian Literature as a Transnational Phenomenon.- p. 1-3 / David Morariu, Anticolonizare și autocolonizare: relație cauză-efect. Cazul traducerilor. • Anti-Colonization and Self-Colonization: A Cause-Effect Relationship. The Case of Translations. - p. 4-10 / Mihnea Bâlici, Studii cantitative recente în spațiul românesc. Între analiză instituțională și problema traducerilor. • Recent Quantitative Studies in Romania. Between Institutional Analysis and the Topic of Translation. - p. 11-18 / Mădălina Agoston, Forme de mediere culturală în discursul studiilor de traductologie. • Forms of Cultural Mediation in the Translation Studies Discourse. - p. 19-24 / Snejana Ung, Intersectări și influențe: traducerea, literatura română și world literature. • Intersections and Influences: Translation, Romanian Literature, and World Literature. - p. 25-30 - STUDII LITERARE • LITERARY STUDIES - Dumitru Tucan, Theory/Literature/Culture. The Legacy of Literary Theory in the “Post-Theoretical” Age. - p. 31-36 / Rodica Grigore, Proza lui Carlos Fuentes între modelul literar și inovația narativă. • Carlos Fuentes’ Fiction Between the Literary Pattern and the Narrative Innovation. - p. 37-44 / Ștefana Popa, The Importance of the Father in the Novel My Struggle by Karl Ove Knausgård. - p. 45-52 / Olga Grădinaru, „Cultură și poliție secretă în comunism“ de Cristina Vățulescu. • “Culture and Secret Police in Communism”, by Cristina Vățulescu. - p. 51-52 / Iulia Deaconu, O identitate duală. • A Dual Identity. - p. 53-55 - ISTORIE ȘI STUDII CULTURALE • HISTORY AND CULTURAL STUDIES - Ioan Popa & Tetiana Toma, Prezența românilor la Adunarea Națională de la Alba Iulia (1918), reflectată de Ancheta ASTREI (1922). • The presence of Romanians at The Great National Assembly of Alba Iulia (1918), as reflected by the ASTRA Report (1922). - p. 56-63 / Daniel Crețu, Familia regală la Sibiu în primii ani după Unire. • The Royal Family in Sibiu in the years after the Union. - p. 64-70 / Iulia-Elena Hossu, Familia transnațională – reprezentare și practice. • The Transnational Family – Representation and Practices.- p. 71-80 / Anamaria Enescu, Pictura murală maramureșeană: meșteri zugravi și interferențe artistice de Anca Bratu: un studiu cuprinzător al vizualității religioase din nordul Transilvaniei în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea. • Mural Painting in Maramureș by Anca Bratu: A Comprehensive Study of Religious Visuality in the 18th and 19th Centuries Northern Transylvania. - p. 81-83 / Științele limbii • Language Sciences - Radu Drăgulescu, Observații privind anxietatea învățării limbii române ca limbă străină și comunicarea interculturală. • Notes On Anxiety Of Learning Romanian As Foreign Language And Intercultural Communication. - p. 84-90 / ȘTIINȚE SOCIALE • SOCIAL SCIENCES - Mihai Copăceanu, Sinuciderea adolescenților în România. Reflectarea în presă, neglijența profesorilor și erorile procurorilor. • Teen Suicide in Romania. Press Coverage, Teacher Neglect and Prosecutors’ Mistakes. - p. 91-96.