Minden Nemzeti Irodalom Valójában transznacionális Beszélgetés a Transhirol projektről. [Interjú]

Abstract

A román irodalom transznacionális története (TRANSHIROL) a nagyszebeni Lucian Blaga Egyetem (koordinátor: Andrei Terian) nagyszabású ERC-Consolidator projektje. Mi a projekt fõ célja? Milyen elõnyei lehetnek egy ilyen jellegû kutatási programnak a romániai irodalom kutatása számára? A projekt fõ célja, hogy a végére egy olyan román irodalomtörténeti kézikönyv szülessen meg, amelyik megfelel az irodalomtudomány aktuális módszertani színvonalának, és összhangban áll a huszonegyedik századi olvasók érdeklõdési körével és elvárásaival. Ez egyfelõl azt jelenti, hogy fel kell hagynunk számos elõítélettel és attitûddel, mint amilyen például az impresszionizmus fétise, a nacionalista mítoszok, a (mikro)monografikus illúziók vagy a kanonizátori pozíció magától értetõdõsége, amelyeket a nyugati kritika évtizedekkel ezelõtt maga mögött hagyott. Másfelõl azt is, hogy meg kell kérdõjeleznünk az olyan problematikus fogalmakat, mint a „nemzet”, a „kánon” vagy az „érték”.