Expoziții documentare organizate de către Biblioteca Universității „Lucian Blaga” din Sibiu http://digital-library.ulbsibiu.ro:8080/jspui/handle/123456789/798 2026-04-04T18:16:29Z 2026-04-04T18:16:29Z http://digital-library.ulbsibiu.ro:8080/jspui/handle/123456789/4132 2025-06-13T10:19:46Z 2025-01-01T00:00:00Z

Title: Pomi fructiferi. Tuneluri feroviare și tuburi fără sudură. Prezența luxemburgheză în România (1885-1950) Abstract: Cu mai bine de zece ani în urmă, actrița Larisa Faber a găsit niște cărți poștale la un târg de vechituri. Motivele acestora erau românești, iar destinatarii luxemburghezi. Centrul de documentare asupra migrațiilor umane din Dudelange, Luxemburg, a început să cerceteze: ele proveneau de la Henri Kintzelé din Godbrange, în zona central-estică a Luxemburgului, care a lucrat între 1904 și 1905 în Câmpina. Însă nu s-a putut afla mai mult: în familia acestuia nu mai există multe amintiri din acea epocă. Fondurile arhivelor județene din Prahova, de care ține Câmpina, au fost mutilate de bombardamentele din al Doilea Război Mondial, iar arhivele companiilor, privatizate după comunism, sunt inaccesibile. Totuși, ideea de a cerceta această migrație puțin cunoscută persistă. Ea se materializează în urma descoperirii, în 2022, a unei corespondențe pe o platformă de olecționari: scrisori și cărți poștale adresate între 1921 și 1935 lui François Nothumb, consulul luxemburghez în România. Printre expeditori se regăsesc români, dar și luxemburghezi rezidenți în România. Astfel se conturează, completate de cercetări în arhive și de interviuri, mai bine de douăzeci de biografii. Acestea fac mărturia unei epoci dinainte de instalarea Cortinei de Fier, în care România era, la fel ca alte țări europene, o destinație pentru luxemburghezii în căutarea unui loc de muncă sau a unei cariere. Expoziția permite redescoperirea acestei normalități uitate în urma Războiului Rece. Pomii fructiferi, tunelurile feroviare și tuburile fără sudură sunt trei produse care i-au adus pe luxemburghezi în România și constituie totodată contribuții luxemburgheze la progresul unei țări aflate atunci în tranziție economică și politică.; **************************************************************************************************************************************************************************************** More than ten years ago, the actress Larisa Faber discovered a collection of postcards at a flea market. Their motifs were Romanian, their recipients Luxembourgers. The team at the Centre de Documentation sur les Migrations humaines in Dudelange, Luxembourg, began to look into them: the postcards belonged to a Henri Kintzelé of Godbrange, in central-eastern Luxembourg, who, between 1904 and 1905, worked in Câmpina. But nothing further could be found: his family’s memories from that era remained few and far-between. The county archives of Prahova, in which Câmpina is located, were mangled by bombardments during the Second World War, and company archives, privatised in the post-communist era, remain inaccessible. Nevertheless, the idea of further exploring this little-known emigration lingered. It was revived in 2022 through the discovery of correspondence on an auction site: a collection of letters and postcards addressed to François Nothumb, the consul of Luxembourg to Romania between 1921 and 1935. Amongst their senders were Romanians, but also Luxembourgers who lived (or had lived) in Romania. Piece by piece, supplemented by archival research and interviews, around twenty biographies gradually emerged. These stories reveal an era before the rise of the “iron curtain”, when Romania was — like other European nations — still a destination for Luxembourgers in search of employment or a career. This exhibition seeks to rediscover that normality, forgotten in the aftermath of the Cold War. Fruit trees, railway tunnels, and seamless tubes are three products that drew Luxembourgers to Romania — together, they represent Luxembourgish contributions to the progress of a country which, at the time, found itself in the midst of economic and political transition. Description: Contents – Cuprins * Origins of the exhibition - La originile expoziției * François Nothumb * Jean-Baptiste Duhr * Ivan Cahen * Victor Mousel * Henri Kintzelé * Jean Hoffmann * Victor Krieps * Pierre Calmes * Charles Haas * Laurent Menager * Émile Engel * Léon Treinen * Jean-Nicolas Krier * Lucie Staud * Marie Freimann * Jeanne Kriz * Alice Schiele * Robertine Seyler * Thérèse Reuter * Anna Reuter * Maurice Kahn * Commercial and intellectual exchanges - Schimburi comerciale și intelectuale * Forced conscripts - Înrolații forțat * Credits / Mențiuni

2025-01-01T00:00:00Z http://digital-library.ulbsibiu.ro:8080/jspui/handle/123456789/3341 2023-02-03T09:45:12Z 2022-01-01T00:00:00Z

Title: Brosura "Cetățenii contează. Cultivarea responsabilității față de mediu în rândul tinerilor prin observarea păsărilor și știința cetățenească" Abstract: Această broșură este concepută pentru a ajuta profesorii care au elevi cu vârste cuprinse între 10 și 14 ani să încurajeze responsabilitatea față de mediu a elevilor prin implicarea lor în numărarea păsărilor și participarea la știință cetățenească. Primele două secțiuni ale broșurii prezintă conceptele cheie de cetățenie de mediu și știință cetățenească. A treia secțiune oferă sugestii de activități pentru clasă în patru părți: 1. Cunoașterea păsărilor locale; 2. Păsări în pericol; 3. Copii numără; 4. Activarea cetățeniei de mediu

2022-01-01T00:00:00Z Abran, Agota http://digital-library.ulbsibiu.ro:8080/jspui/handle/123456789/3339 2023-02-03T09:47:46Z 2022-09-30T00:00:00Z

Title: Panouri din cadrul expoziției „Ornitoloaga sibiană Silvia Stein von Spiess și vânătorii ca păsărari amatori timpurii în prima parte a secolului al XX-lea” Authors: Abran, Agota Abstract: Prin panourile expoziționale ce detaliază discuțiile despre păsări din revista vânătorească „Carpații”, expoziția „Ornitoloaga sibiană Silvia Stein von Spiess și vânătorii ca păsărari amatori timpurii în prima parte a secolului al XX-lea”, dorește să prezinte rolul vânătorilor în colectarea datelor despre păsări și în discuțiile timpurii despre protecția păsărilor și a mediului. Description: Silvia Stein von Spiess, din Sibiu, a fost o ornitoloagă care fascinează prin spiritul ei de aventură și entuziasmul pentru înțelegerea vieții păsărilor. Este captivant de imaginat o femeie în anii 1930 plecând la inelare de păsări cu luntrea prin Delta Dunării și îndemnând vânătorii să-i furnizeze date despre migrația păsărilor. În proiectul Envirocitizen (www.envirocitizen.eu), din care face parte și această expoziție, am urmărit să învățăm despre lumea păsărarilor amatori de astăzi pentru a vedea dacă această practică aduce mai aproape oamenii de natură. O lume profund interesantă plin de oameni care cu entuziasm și interes învață cât mai mult posibil despre păsări, în multe cazuri colaborând cu păsărari profesioniști, ornitologi, în colectarea datelor. Dacă astăzi păsărarii amatori au binocluri, lunete și determinatoare de păsări, păsărarii amatori a primei părți a secolului XX erau vânătorii care în modul lor erau atenți la natura și viețuitoarele din jurul lor. Acest lucru este recunoscut atât de Silvia Stein von Spiess cât și de alți ornitologi și păsărari pasionați din România.

2022-09-30T00:00:00Z http://digital-library.ulbsibiu.ro:8080/jspui/handle/123456789/3337 2023-02-03T09:49:59Z 1933-01-01T00:00:00Z

Title: Revista CARPAȚII. Vânătoare. Pescuit. Chinologie Abstract: Pentru expoziție s-au extras câteva articole din revista „CARPAȚII. Vânătoare. Pescuit. Chinologie”: Silvia Spiess. Paseri inelate în România. Cluj, 15 Aprilie 1933, Anul I, nr. 4, 1933, p. 21-23 // Silvia Spiess. Ați luat seamă? Cluj, 15 Octomvrie 1933, Anul I, nr. 10, 1933, p. 10-11 // Silvia Spiess. Instinct sau simț de orientare. Cluj, 15 Februarie 1934, Anul II, nr. 02, 1934, p. 41 // Silvia Spiess. Poate vă interesează. Cluj, 15 Martie 1934, Anul II, nr. 03, 1934, p. 66-68 // C. Roseti-Bălănescu. Cu prilejul unei pasări rare. Cluj, 15 Iunie 1934, Anul II, nr. 06, 1934, p. 149-150 // Ing. S. Pașcovski. Din munți și din câmpii. Păsări rare. Cluj, 15 August 1934, Anul II, nr. 08, 1934, p. 215-216 // C. Kornis Carol. Din munți și din câmpii. Gâsca cu gât roșu. Cluj, 15 August 1934, Anul II, nr. 10, 1934, p. 270 // Silvia Spiess. Rarități ornitologice. Cluj, 15 Noemvrie 1934, Anul II, nr. 11, 1934, p. 295-296 // Cont. Kornis Carol. Rarități ornitologice. Cluj, 15 Ianuarie 1935, Anul III, nr. 01, 1935, p. 19-20 // prof. Dionisie Linția. Alte „Rarități ornitologice”. Cluj, 15 Iulie 1935, Anul III, nr. 07, 1935, p. 155-159 // prof. D. Linția. Două cereri. Cluj, 15 Iulie 1935, Anul III, nr. 07, 1935, p. 168 // C. Carol Kornis. Rarități ornitologice. Cluj, 15 Decemvrie 1935, Anul III, nr. 12, 1935, p. 299 // Colonel Schnell. Ghid de vânătoare pentru Delta Dunării. Cluj, 15 Aprilie 1936, Anul IV, nr. 04, 1936, p. 89-96 // C. Carol Kornis. Măsuri de protecție pentru avifauna Delteii. Cluj, 15 Octomvrie 1936, Anul IV, nr. 07, 1936, p. 272 // Mihail Sadoveanu. E vorba să se înființeze o societate de ornitologie. Cluj, 15 Iulie 1938, Anul VI, nr. 07, 1938, p. 189-190. Description: Articolele prezentate în această colecție sunt extrase din Revista „CARPAȚII. Vânătoare. Pescuit. Chinologie”, apărută la Cluj, sub îndrumarea lui Ionel Pop și se poate accesa la adresa web: https://clubulvanatorilor.ro/revista-carpatii/

1933-01-01T00:00:00Z