Events from European Capital of Culture - Sibiu 2007 http://digital-library.ulbsibiu.ro:8080/jspui/handle/123456789/130 2026-04-13T13:08:13Z 2026-04-13T13:08:13Z http://digital-library.ulbsibiu.ro:8080/jspui/handle/123456789/37 2020-02-19T07:51:26Z 2007-03-15T00:00:00Z

Title: Joc despre iubire, Baletul din Gyor Abstract: Proiectul Ars Hungarica urmareste marcarea prezentei minoritatii maghiare ca entitate culturala in acest spatiu istoric prin: spectacole de teatru, expozitii, seminarii, concerte de muzica clasica, moderna si folclorica, proiectii de filme si o demonstratie culinara, toate cu specific maghiar. Description: Unul dintre cei mai renumiti coregrafi ai Cehiei, Libor Vaculik, ilustreaza prin dans eterna tema a relatiei dintre femeie si barbat. Spectacolul se afla in repertoriul Baletului din Gyor inca din 1993, fiind unul dintre preferatele publicului national si international.

2007-03-15T00:00:00Z http://digital-library.ulbsibiu.ro:8080/jspui/handle/123456789/106 2020-02-19T07:20:02Z 2007-05-25T00:00:00Z

Title: Installations de feu : [Nopti medievale] (Compagnie Carabosse, Franţa) Abstract: Continuind linia baladelor teatrale, proiectul are aspectul unui traseu ce inconjoara centrul orasului, redeseneaza vechile limite medievale si pune in valoare anumite elemente arhitecturale vechi, dar in egala masura, si cartierele populate unde fiecare fragment de zid degradat ne spune povestea oamenilor care traiesc in spatele lui. Spectacolul nu se vrea deloc a fi unul nostalgic, ci o fotografie a prezentului si a tuturor componentelor sale. Proiectul nu va fi doar o punere in valoare a patrimoniului, ci inainte de toate, un spectacol viu intr-un spatiu in miscare. Traseul de foc va fi dublat de un traseu muzical care combina repertoriul companiei cu cel al grupurilor muzicale din Sibiu, reprezentative pentru cultura muzicala a orasului, intr-o aventura artistica originala, scrisa pentru orasul Sibiu, impreuna cu el. Description: Timp de unsprezece zile, (final de mai- inceput de iunie) la Sibiu, peste 2000 de artisti invitati din 68 de tari de pe intregul mapamond s-au reunit in cadrul Festivalului Internaţional de Teatru si a evenimentelor sale conexe de prestigiu (Bursa de Spectacole, Intalnirea Directorilor de Festivaluri din Centrul si Estul Europei, Spectacole in Cetati si Situri Istorice, Spectacole Lectura si Teatru Radiofonic, Intalnirea Scolilor si Academiilor de Teatru, Ateliere Specializate) si au transformat Sibiul intr-o veritabila capitala culturala europeana. Oferta culturala a fost deosebit de bogata, cuprinzand de la productiile cele mai reprezentative ale marilor teatre romanesti, productii internationale importante pana la spectacole de strada programate zilnic in Piata Mare, pe strazile orasului vechi si in cetati si biserici fortificate medievale din imprejurimile Sibiului. In fiecare an, in cadrul festivalului se publica o antologie de drame pe o anumita tema si un volum ce contine textele alese spre a fi prezentate in sectiunea spectacole lectura, ambele aparind intr-o editie bilingva. Teatru in Spatii Non-Conventionale si Cetati este un proiect ce vizeaza biserici medievale saxone precum si diferite cetati din judetele Sibiu, Mures, Brasov si Alba si din imprejurimi. Spectacolele sunt co-productii europene ce implica diverse companii teatrale, scoli si academii din cel putin noua tari europene, precum si din Rusia. Proiectul are in vedere productii special create pentru Sibiu (zona urbana medievala si cetatea Cisnadioara) si pentru Alba (biserica Calnic). Proiectul face parte dintr-o initiativa pe termen lung sub titlul de Grupul de Proiecte si Initiative Sibiu- ''Sibiu 2000 si dincolo'' ce are in vedere folosirea resurselor culturale locale cu scopul dezvoltarii regenerarii economice si a comunitatii, initiativa ce s-a format in 1997, in cadrul seminarului ''Arta si Turism''. Timp de 11 zile spectacole si producatori atit din Romania cit si din intreaga lume vor fi prezenti la Sibiu; participantii putind vedea si primi informatii despre mai bine de 300 de spectacole, din aproximativ 67 de tari. Pe toata perioada Festivalului International de Teatru de la Sibiu au fost organizate diverse activitati culturale, au fost realizate diferite productii artistice. Aflat an de an sub patronajul Presedintelui Romaniei, al Delegaţiei Comisiei Europene la Bucuresti, precum si al unor prestigioase organizaţii internaţionale, evenimentul - prin tinuta sa, prin mediul creativ pe care l-a creat si prin parteneriatele pe care a stiut sa le construiasca - a contribuit decisiv la cresterea prestigiului României in lume si a consolidarii imaginii unei comunitati care poseda spiritualitate, atitudine si modele de acţiune europene. In 2007, programul ''Sibiu Capitala Culturala Europeana'', in parteneriat cu Luxemburg, a oferit Sibiului oportunitatea exceptionala de a se face cunoscut ca zona si traditie, precum si de a-si consolida statutul de simbol cultural national si european.

2007-05-25T00:00:00Z Jamet, Sylvestre http://digital-library.ulbsibiu.ro:8080/jspui/handle/123456789/103 2016-11-07T14:12:34Z 2007-05-31T00:00:00Z

Title: Le voyage des Aquareves (Compagnie Malabar, Franţa) Authors: Jamet, Sylvestre Abstract: Muzica: Jean Michel Dubuc Un vas lunar pluteste pe strazile Sibiului. Echipajul lui misterios exploreaza acest nou teritoriu. Oriunde i se opreste ochiul in oras, el se invigoreaza si se transforma: gradinile publice devin golfuri paradisiace, o piata devine un minunat atol, si poate chiar o insula de comori... Scaldat intr-o atmosfera de reverie, umor si poezie, vasul Aquarêves transporta echipajul si spectatorii, purtat de un curent de petreceri fantastice. Oameni ciudati pe picioroange, glumeti, trag vasul din piata si dau ritm acestei croaziere magice cu descoperiri uluitoare si evenimente incredibile. Description: Timp de unsprezece zile, (final de mai- inceput de iunie) la Sibiu, peste 2000 de artisti invitati din 68 de tari de pe intregul mapamond s-au reunit in cadrul Festivalului Internaţional de Teatru si a evenimentelor sale conexe de prestigiu (Bursa de Spectacole, Intalnirea Directorilor de Festivaluri din Centrul si Estul Europei, Spectacole in Cetati si Situri Istorice, Spectacole Lectura si Teatru Radiofonic, Intalnirea Scolilor si Academiilor de Teatru, Ateliere Specializate) si au transformat Sibiul intr-o veritabila capitala culturala europeana. Oferta culturala a fost deosebit de bogata, cuprinzand de la productiile cele mai reprezentative ale marilor teatre romanesti, productii internationale importante pana la spectacole de strada programate zilnic in Piata Mare, pe strazile orasului vechi si in cetati si biserici fortificate medievale din imprejurimile Sibiului. In fiecare an, in cadrul festivalului se publica o antologie de drame pe o anumita tema si un volum ce contine textele alese spre a fi prezentate in sectiunea spectacole lectura, ambele aparind intr-o editie bilingva. Teatru in Spatii Non-Conventionale si Cetati este un proiect ce vizeaza biserici medievale saxone precum si diferite cetati din judetele Sibiu, Mures, Brasov si Alba si din imprejurimi. Spectacolele sunt co-productii europene ce implica diverse companii teatrale, scoli si academii din cel putin noua tari europene, precum si din Rusia. Proiectul are in vedere productii special create pentru Sibiu (zona urbana medievala si cetatea Cisnadioara) si pentru Alba (biserica Calnic). Proiectul face parte dintr-o initiativa pe termen lung sub titlul de Grupul de Proiecte si Initiative Sibiu- ''Sibiu 2000 si dincolo'' ce are in vedere folosirea resurselor culturale locale cu scopul dezvoltarii regenerarii economice si a comunitatii, initiativa ce s-a format in 1997, in cadrul seminarului ''Arta si Turism''. Timp de 11 zile spectacole si producatori atit din Romania cit si din intreaga lume vor fi prezenti la Sibiu; participantii putind vedea si primi informatii despre mai bine de 300 de spectacole, din aproximativ 67 de tari. Pe toata perioada Festivalului International de Teatru de la Sibiu au fost organizate diverse activitati culturale, au fost realizate diferite productii artistice. Aflat an de an sub patronajul Presedintelui Romaniei, al Delegaţiei Comisiei Europene la Bucuresti, precum si al unor prestigioase organizaţii internaţionale, evenimentul - prin tinuta sa, prin mediul creativ pe care l-a creat si prin parteneriatele pe care a stiut sa le construiasca - a contribuit decisiv la cresterea prestigiului României in lume si a consolidarii imaginii unei comunitati care poseda spiritualitate, atitudine si modele de acţiune europene. In 2007, programul ''Sibiu Capitala Culturala Europeana'', in parteneriat cu Luxemburg, a oferit Sibiului oportunitatea exceptionala de a se face cunoscut ca zona si traditie, precum si de a-si consolida statutul de simbol cultural national si european.

2007-05-31T00:00:00Z http://digital-library.ulbsibiu.ro:8080/jspui/handle/123456789/32 2020-02-19T07:20:07Z 2007-01-19T00:00:00Z

Title: Balul (dupa o idee a Theatre du Compagnol) Abstract: Punctul de pornire al proiectului este principiul unei productii din repertoriul companiei "Theatre du Compagnol", prelucrata mai tarziu de catre Ettore Scola in filmul "Le Bal". In acest spectacol, istoria Romaniei intre anii 1920 si 2000, este povestita sugestiv doar prin intermediul muzicii si al dansului, depasindu-se bariera lingvistica, intr-o estetica apropiata filmului mut. Telul spectacolului este urmarirea sintetica a felului in care a evoluat mentalitatea si modul de viata - ale omenirii in genere si ale poporului roman in special - in ultimii 80 de ani ai secolului al douazecilea. Sala de bal este locul in care se vor derula ultimele opt decenii ale istoriei romanesti, reprezentate scenic printr-o serie de drame private, povesti care au insa si calitatea de a fi exponentiale pentru societatea si timpul in care au ele loc. Description: Decorul: Helmut Sturmer Costumele: Maria Miu Coregrafia: Carmen Cotofana Muzica originala: Vasile Sirli Distributia: Diana Fufezan, Gabriela Neagu, Ofelia Popii, Florentina Tilea, Codruta Vasiu, Florin Cosulet, Adrian Matioc, Horia Nicoara, Adrian Neacsu, Catalin Patru, Viorel Rata, Pali Vecsei Gest-miscare-dans. Istoria condensata, nu explicitata, in particule de miscare conflictuala. In Balul se tace. Romania trecuta si Romania prezenta se intilnesc la intersecţia gesturilor care au asfaltat istoria. De ce privilegiezi intr-un spectacol o anumita formula discursiva? Pentru ca prin ea ajungi mai usor la esenta spatiului si timpului desemnate. Balul este spectacolul Romaniei turnate in corpul mare-istoria colectiva-si corpul mic-individul. Istoria e initiata de gesturi exemplare, de miscari radicale, de pendularea continua intre aberatii si necesitati. Balul este sinteza acestor forte motrice. Scenariul pentru Balul a fost conceput ca o fotorama cu specific romanesc, ca o instalatie de evenimente istorice care se umanizeaza prin miscare si dans. Cuvintul manipuleaza istoria. Gestul ii reveleaza tensiunile de adincime, culoarele subterane pe care cuvintul, de multe ori, le deformeaza. Ce spun presedintii tembelizati de halucinogena autoritate a discursului mincinos? Cit din ce spun e adevarat? Cit progres rau e in comunismul la inceput "dulce", in comunismul soft care a toropit mintile? Si ce e in spatele invelisurilor de silabe glazurate care nu comunica decit ipocrizie? Cita alienare este, de fapt, in cuvintul politic? Balul transeaza istora in gesturi turbulente, violente, casnice, cotidiene, copilaresti, crude. Balul nu inlocuieste cuvintul prin miscare, ci e construit structural pe dinamica dramatica a miscarii complementare fluxului istoric. Balul concentreaza Romania in corpuri care se deplaseaza inainte si inapoi. Corpuri-pluta peste istorie. Din anii 2000 in anii 20, Romania in miscare imprumuta carnea tranzitiilor, osatura deciziilor emblematice. Cum ar fi fost daca n-ar fi fost? Istoria e cinica. E o macromiscare concertata, impartita in micromiscari ale destinului. Balul incepe cind gestul detoneaza istoria. Mult dupa ce cuvintele mari s-au spus. (Mihaela Michailov)

2007-01-19T00:00:00Z