DSpaceDSpace
 

Digital Library of the LBUS >
Europeana Libraries 2011-2012 - Sibiu >
Transylvania history and religion in old and rare books >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://digital-library.ulbsibiu.ro/123456789/204

Title: Psaltirea Scheiana (1482). Mss. 449 B.A.R. Tomul I: Textul in facsimile si transcriere cu variantele din Coresi (1577)
Other Titles: The Scheian Psalm book
Authors: Bianu, Ioan
Keywords: psaltire
psalm
catisma
Proorocul David
scheiana
Issue Date: 1889
Publisher: Tipografia Carol Gobl
Abstract: Ioan Bianu (1856-1935) a fost filolog, bibliograf si istoric literar. Urmeaza cursurile Facultatii de Filosofie si Litere din Bucuresti (1876-1881). In urmatorii doi ani isi continua studiile la Milano si Paris, cercetand totodata modul de organizare si functionare a marilor biblioteci. Revenit in tara, este profesor la Liceul „Sf. Sava", apoi, din 1901, preda istoria literaturii romane la facultatea pe care o urmase. Cea mai mare parte a vietii si-o consacra insa Academiei Romane si, in special, Bibliotecii Academiei Romane. Numit in 1879 in postul de „scriitor-arhivist-bibliotecar", Bianu prelua un modest fond de carti si manu­scrise depozitat la intamplare, pentru ca, dupa ce fusese mai multe decenii director (1884-1935), sa lase posteritatii un adevarat tezaur national, constituit din sute de mii de volume, manuscrise, periodice, stampe si fotografii, colectii numisma­tice, adapostit intr-o cladire adecvata. In plus, a fost permanent preocupat sa scoata la lumina piesele putin cunoscute sau rare, prin editarea si comentarea lor. In 1895, el pune bazele bibliografiei generale romanesti, proiectata dupa criterii stiintifice si realizata doar partial in timpul vietii sale. Numele sau este legat si de elaborarea Dictionarului limbii romane, ca secretar, vreme de o jumatate de secol, al comisiei raspunzatoare de aceasta opera. Bianu are o remarcabila opera de filolog si cercetator al istoriei literare, axata pe cateva directii principale: editarea de texte vechi - Psaltirea scheiana, cateva tiparituri coresiene, in colectia Texte de limba din secolul XVI. Pagini de veche scriere romaneasca (in colaborare cu N. Cartojan); editarea, insotita de studii sub­stantiale si note, a unor importante opere - Psaltirea in versuri a lui Dosoftei, Predici de Antim Ivireanul, poeziile lui V. Alecsandri.
Description: Psaltirea Scheiana a fost tiparita la Bucuresti, in 1889, dupa manuscrisul din 1482, sub ingrijirea profesorului Ioan Bianu, bibliotecarul Academiei Romane. Manuscrisul a fost proprietatea lui Gheorghe Asachi, trecand apoi in posesia lui Sturdza Scheianu, un mare bibliofil, care si-a daruit intreaga colectie Academiei Romane in 1884. Numele de Scheiana i s-a dat fiindca a fost gasita in Biblioteca din Scheii Brasovului. Textul cuprinde Psalmii lui David si cantarile adaugate de obicei in urma psalmilor (8 cantari ale lui Moise în care se cuprind: Rugaciunea Anei, mama proorocului Samuel, Cantarea lui Isaia proorocul, Rugaciunea lui Iona Proorocul, Cantarea Prea Sfintei de Dumnezeu Nascatoare, dupa care urmeaza Rugaciunea proorocului Zaharia), incheindu-se cu simbolul atanasian al credintei. Aceasta Psaltire face parte din textele maramuresene sau rotacizante. Autorii lor sunt de origine din maramures, ceea ce explica fenomenul rotacismului: in cuvintele de origine latina litera n este inlocuita cu r. Pentru ca traducatorii se tin prea aproape de originalul slavon, textele sunt greoaie, aproape de neinteles. Lucrarea este tipărita pe o pagina cu litere chirilice, iar pe pagina opusa cu litere romanesti.
URI: http://digital-library.ulbsibiu.ro/dspace/handle/123456789/204
Other Identifiers: http://digital-library.ulbsibiu.ro/dspace/retrieve/4324
Appears in Collections:Transylvania history and religion in old and rare books

Files in This Item:

File Description SizeFormat
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_coperta.pdfPsaltirea Scheiana. Coperta fata360.77 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_coperta_interior.pdfPsaltirea Scheiana. Coperta fata interior587.48 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_cotor.pdfPsaltirea Scheiana. Cotor425.15 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_III_pag_titlu.pdfPsaltirea Scheiana. Pagina de titlu603.64 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_I.pdfPagina de titlu a primului volum238.56 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_V.pdfDedicatie. Memoriei lui Timoteu Cipariu130.82 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_VII_prefata.pdfPrefata195.25 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_VIII.pdfPrefata239.83 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_IX.pdfPrefata: provenienta 213.22 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_X.pdfPrefata: manuscrisul231.41 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_XI.pdfPrefata: manuscrisul217.05 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_XII.pdfPrefata: reproducerea231.64 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_XIII.pdfPrefata: facsimilarea230.65 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_XIV.pdfPrefata: transcrierea238.26 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_XV.pdfPrefata: caracterele chirilice203.43 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_XVIII.pdfDespre textul lui Coresi241.94 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_I_pag_titlu.pdfSubtitlu: Textul. Facsimile si transcrierile122.17 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_011.pdfDavidu Prorocu si Inparat. Cantare. Psalm 1179.85 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_01.pdfPsalm 1 (in chirilica)158.85 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_02.pdfPsalm 1 (in chirilica si romana)372.44 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_03.pdfPsalm 1,2 (romana si chirilica)382.78 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_04.pdfPsalm 2383.12 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_05.pdfPsalm 2386.18 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_06.pdfPsalm 2,3392.67 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_07.pdfPsalm 3377.56 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_09.pdfPsalm 4387.9 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_10.pdfPsalm 4,5380.76 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_11.pdfPsalm 5379.72 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_12.pdfPsalm 5380.51 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_13.pdfPsalm 5,6415.01 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_14.pdfPsalm 6368.23 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_15.pdfPsalm 6,7400.38 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_16.pdfPsalm 7373.8 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_17.pdfPsalm 7370.52 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_18.pdfPsalm 7363.35 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_19.pdfPsalm 7,8381.24 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_20.pdfPsalm 8341.49 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_21.pdfPsalm 8,9371.82 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_22.pdfPsalm 9358.18 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_23.pdfPsalm 9370.42 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_24.pdfPsalm 9183.92 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_24ro.pdfPsalm 9169.1 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_25.pdfPsalm 9185.3 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_25ro.pdfPsalm 9170.41 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_26.pdfPsalm 9197.63 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_26ro.pdfPsalm 9187.95 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_27.pdfPsalm 9203.67 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_27ro.pdfPsalm 9184.6 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_28.pdfPsalm 9190.87 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_28ro.pdfPsalm 9170.36 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_29.pdfPsalm 9,10375.17 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_30.pdfPsalm 10,11356.02 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_31.pdfPsalm 11190.03 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_31ro.pdfPsalm 11189.79 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_32.pdfPsalm 11,12189.16 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_32ro.pdfPsalm 11,12178.21 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_33.pdfPsalm 12391.53 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_34.pdfPsalm 12,13203.39 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_34ro.pdfPsalm 12,13181.44 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_35.pdfPsalm 13,14391.49 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_36.pdfPsalm 14200.97 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_36ro.pdfPsalm 14164.34 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_37.pdfPsalm 14,15204.26 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_37ro.pdfPsalm 14,15175.85 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_38.pdfPsalm 15210.85 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_38ro.pdfPsalm 15174.56 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_39.pdfPsalm 15,16384.35 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_40.pdfPsalm 16199.13 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_40ro.pdfPsalm 16164.2 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_41.pdfPsalm 16190.2 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_41ro.pdfPsalm 16171.96 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_42.pdfPsalm 16184.07 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_42ro.pdfPsalm 16153.76 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_43.pdfPsalm 16,17189.4 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_43ro.pdfPsalm 16,17174.31 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_44.pdfPsalm 17192.81 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_44ro.pdfPsalm 17154.95 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_45.pdfPsalm 17199.26 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_45ro.pdfPsalm 17168.51 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_46.pdfPsalm 17187.05 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_46ro.pdfPsalm 17156.16 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_47.pdfPsalm 17193.07 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_47ro.pdfPsalm 17165.99 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_48.pdfPsalm 17188.23 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_48ro.pdfPsalm 17155.71 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_49.pdfPsalm 17360.78 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_50.pdfPsalm 17338.46 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_51.pdfPsalm XVII342.93 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_52.pdfPsalm XVII362.44 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_53.pdfPsalm XVII354.32 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_54.pdfPsalm XVIII332.84 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_55.pdfPsalm XVIII351.45 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_56.pdfPsalm XVIII341.01 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_57.pdfPsalm XIX351.83 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_58.pdfPsalm XIX342.02 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_59.pdfPsalm XX351.15 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_60.pdfPsalm XX342.15 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_530.pdfpag 530 (chirilica si romana)357.44 kBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_531_Cuprins.pdfCuprinsul (pag.531-536)1.04 MBAdobe PDFView/Open
BUSibiu_Psaltirea_Scheiana_III_pag_titlu.jpgPsaltirea Scheiana, pagina titlu955.37 kBJPEGView/Open

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! DSpace Software Copyright © 2002-2010  Duraspace - Feedback